рифмованный перевод песни "Rosenrot".
Розочка

Одна девица кустик роз
Узрела, глядя на утес.
И вот любимый со всех ног
Спешит к скале - добыть цветок.

Ей это хочется иметь.
Так было, есть и, видно, будет впредь.
Ее желание - закон.
Должен быть исполнен он.

Если под лежачий камень
Не течет, увы, вода,
Роза, роза, отчего же
Дно спокойно не всегда?

К вершине юноша спешит,
Ему плевать на чудный вид.
Он мыслит только о цветке,
Что в нежной должен быть руке.

Ей это хочется иметь.
Так было, есть и, видно, будет впредь.
Ее желание - закон.
Должен быть исполнен он.

Рыть колодцы нужно глубже:
Воды чище лишь на дне.
Роза, роза – на вершине,
Бурный ключ – на глубине.

Раздался треск из-под сапог-
Скала исторгла свой кусок.
И извещает громкий крик:
Тот и другой земли достиг.

Рыть колодцы нужно глубже:
Воды чище лишь на дне.
Роза, роза – на вершине,
Бурный ключ – на глубине.