Прочитала пост прекрасной Ольги Брейн про очередное различие в русской и англицкой ментальности, которое, как всегда, про внутренние границы и то, как по-разному мы это понимаем.

Вкратце синопсис: англичане не рискуют делать пышные поздравления. Скупо желают "да шоб ты был здоров, не кашлял", мол, best wishes энд цец, собственно, олл.

И харе на том, если уходить в пышные словеса, еще заподозрят в попрании того самого. Святого. Границ. Дескать, хули ты лезешь в грязных своих сапогах, да по нашей мраморной лестнице, быдло необразованное? Какие еще пожелания процветания, мы шо - нищета подзаборная? Какие еще лично адресные поздравления, я тебя и в дом-то пока не пускал, чтобы ты в мое сокровенное вторгался. Для них любые адресные пожелания, хоть в новый год, хоть в день рождения не от самого ближнего круга звучат patronizing - в смысле покровительственно. Снисходительно. Менторски. Короче, ноу-ноу, не вздумай, тут тебе не там.

А я-то как люблю такие писать поздравляшки. Точно бы в лужу села со своим рвением человеку радость нанести, вплоть до тяжких телесных, да. И тут я задумалась (с)

А тащем-та - правы они, эти панки от европейской аристократии. Меня ж тоже бесит, когда в сапожищах - да по моей мраморной лестнице. Могу и в глаз засветить, даром, что сорок с хуем лет цивилизуюсь. А нет-нет, так и да. Работала девочка со мной, которая выражансы престранные любила. Ну типа придет в монтажку, где дым коромыслом: аааа, мастер под эфир, полундра, свистать всех наверх, до эфира два часа, а нихера не готово!! Принесет сверху какие-нибудь дебильные бумажки на заполнение, которые ты как главарь нижней банды должна заполнить хуй знает, когда, потому что сейчас тебе главное - мастер!! Ты зубами скрипнешь, бумажки ненавистные на стол швырнешь - потом заполнить, когда-нибудь. А эта дура тебе эдак покровительственно "Ну ты сделай, а... Ну я в тебя верю!" И съебывает быстро-быстро, пока ты ей по башке клавой дорогущей монтажной не засветишь. Клаву - жалко, конечно, но вот это вот "я в тебя верю" от левой кикиморы, которая в себя-то не верит нихуя, а туда же - в меня она верит...

Короче, понимаю отчасти англичан с их чопорностью вербальной.
Это я к чему, собственно. А, вспомнила. Нижний тут намекнул, что я его нихуя не хвалю. И вообще он мне, походу, не нужен и покинут. И вообще. Вообще.

И тут я задумалась-2 (с).
Это что же такое получается, дорогая редакция, некоторым-то как раз очень надо, чтобы их границы всячески попирали и нарушали. Вот эти вот все "ты - молодчинка!", " я в тебя верю!", "ты сможешь" и прочая херомантия. Странно это. Вот.