У многих моих знакомых представление об арабах, будто все они поголовно религиозные фанатики и живут исключительно по шариату. А вот недавно попался мне репортаж Би-Би-Си о городе Бруман в Ливане, где в качестве полицейских-регулировщиц на дорогах стоят молодые девушки в коротких шортах.


Дам небольшой перевод для тех, у кого проблемы с загрузкой видео, английским и арабским:
Мэр: то, насколько нейтрально или сексуально это для вас выглядит, зависит от вашего воспитания
Девушка-регулировщица: Мы получаем комплименты!
1-я женщина-водитель: Считаю подобное неуместным!
2-я женщина-водитель: Это самая красивая полиция в мире!
Мэрия г.Брумана в Ливане наняла в помощницы дорожной полиции молодых девушек и одела их всех в короткие шорты.
Мэр: каждый год мы устраиваем что-нибудь шокирующее, чтобы привлечь мировые СМИ, а также привлечь в город как местных, так и туристов. Это красиво. Люди любят, когда красиво. Или вы хотите уродливых? В мире всё меняется, когда-то джинсы считались вульгарными. Женщины свободны, сексуальные они или нет. Это свободная страна.

Девушка-регулировщица: Муниципалитет попросил нас делать эту работу. Это что-то новое: показать, что Ливан похож на весь остальной мир. А почему не носить шорты? Мы студентки, совершеннолетние, по 20 лет и старше.

Это вызвало целую бурю в СМИ и жаркие споры в интернете:
Комментарии:
- Шорты в качестве формы только для женщин-полицейских - это сексизм!
- Мне нравится!!! Теперь машины едут медленнее... А что плохого в шортах?
- Но в шортах только девушки.
- Если шорты привлекают туристов, подобная инициатива должна распространиться и на мужчин...
- Официальная одежда должна быть элегантной и опрятной. Каких бы широких взглядов вы ни придерживались, не называйте чёрное белым!

Девушка-регулировщица: Не видим никакой проблемы.
Девушка-регулировщица: У нас достаточно длинные шорты, мы ноги не демонстрируем.
Девушка-регулировщица: Я согласилась на такую работу, потому что я всегда хожу в шортах, на работу не надо переодеваться.
Что думают местные?
- Если всё это не запрещено в Ливане, то почему нет?
- Всё это только для рекламы!
- Очень красивая, хорошая идея, приятно видеть красивых девушек.
Одна девушка решила остаться инкогнито:
- Думаю это неуместно для девушек, для полиции вообще и для властей.
Мэр: Все довольны!

Ну ладно, ливанский Бруман, насколько я знаю, город с христианским населением. А у меня не так давно знакомых занесло по работе в мусульманскую Иорданию. Вернулись в шоке: по улице там вполне могут идти две подружки: одна - плотно закутанная в строгую мусульманскую одежду, другая - в мини. Говорят: это зависит от религиозности семьи, от взглядов родителей. По местным канонам, если отец не против, то можно и в мини.