Убеждаюсь последнее время, что приемлемое для одного вполне может быть воспринято другим как оскорбление. И наоборот.
Если мне скажут, что я повёл себя с кем-то некорректно, то я буду благодарен за то, что мне дали возможность взглянуть на ситуацию со стороны. Но упрёк с моей стороны воспринимается, как нарушение личных границ и непрошеное навязывание собственного мнения.

Я уж не говорю про высказывание женщине нескромных желаний. Понятно, что вопрос тут очень скользкий: что сказать, как сказать и т.п. Но факт: реакцию предсказать невозможно. От радости и удовольствия до сильного раздражения и разрыва отношений.

Помню, как-то в одном маленьком городке мне с возмущением рассказывали историю про кавказца, избитого на дискотеке: мало того, что, гад такой, за местной девушкой стал ухлёстывать, так после того, как его всей толпой избили, он ещё и с ножом вернулся и порезал обидчиков. Дескать, какая сволочь, ему всего лишь морду в кровь, а он - за нож! В результате у меня самого чуть до драки с ними не дошло, когда сказал им: чего вы хотите, оскорбили его, унизили и ждали, что он утрётся? Может, вам по морде - ничего, а ему - смертельное оскорбление!

Понятно, поножовщина - это крайность, и кавказца того в итоге посадили. Но даже привычная манера разговора у некоторых людей зачастую такая, что кто-то её иначе как оскорбление не воспримет.