"Определяйте понятия слов, и вы избавите мир от половины его заблуждений".©
Рене Декарт
Ищущим сессионного ДС посвящается :
BD* (Bondage & Discipline — неволя и дисциплина, воспитание) — бондаж
(связывание, ограничение подвижности), дисциплинарные и ролевые игры, игровое
подчинение, унижение, наказания;
DS* (Domination & Submission — доминирование и подчинение (англ.)) — господство
и подчинение; отношения, в которых в результате предварительной договоренности
присутствует неравноправие партнеров;
SM (Sadism & Masochism — садизм и мазохизм) — садомазохизм; практики, связанные
с получением удовольствия от причинения
или переживания физической боли.
(Материал вики, он же внизу главной страницы сайта)
Перевод слов:
BD*
Значение слова "discipline" - дисциплина, порядок, обучение, тренировка,
наказание, умерщвление плоти, палка
Значение слова "bOndage" - рабство, крепостное состояние, зависимость,
подневольность, подвластность ( в BD подразумевает любое ограничение свободы
человека, физической и нефизической )
Значение слова "bAndage" - ( обратите внимание, что в расшифровке термина BD
использовано не это слово), бандаж, бинт, скрепа, запрет ( слово имеет много
значений, может использоваться как в медицине, так и в технической литературе,
в значении "прикрепление металлических частей друг к другу" )
Бондаж / Дисциплина
Бондаж и Дисциплина определяется как сценовые отношения, либо как способы
воздействия "Верхнего" партнера на "нижнего". БД включает бондаж (ограничение
физической свободы), ролевые игры и унижения, но почти (или совсем) не
включает боль. БД не требует от участников, чтобы они по своей природе являлись
доминирующими или подчиняющимися личностями, а только лишь, чтобы они
соглашались играть роль таковых в течении данного действия без вовлечения в эту
сферу других сторон жизни. В процессе сцены партнеры получают массу визуального
и чувственного удовольстви от ощущения передачи власти (в количествах,
соответствующих требованиям участников), временной беззащитности и
подчиненности или, соответственно, власти.
DS*
Значение слова "submission" - подчинение, подача, покорность, повиновение (
увидьте разницу в значении слов "подчинение", "покорность" и слов
"зависимость", "подневольность" )
Значение слова "domination" - господство, преобладание, власть ( увидьте
разницу в словах "дисциплина" и "власть", "господство" )
Доминант / Сабмессив
Отношения Доминантного и сабмиссивного партнеров, или Дом/саб
Это отношения, в которых наблюдается стремление к полной передачи власти на
интеллектуальном и психологическом уровне между сабмиссивом - персоной,
отдающей власть над собой, стремящейся к зависимости, контролируемой и
подчиняемой в процессе отношений, к Доминанту - персоне, обладающей властью,
которая отдана ему сабмиссивом. Это, естественно, полностью добровольные
отношения, включающие в себя психологические, сексуальные, социальные
требования участников. Они основаны на персональном восприятии властных
отношений, обусловленных индивидуальными чертами характера. Вообще,
доминантность и сабмиссивность - это психотипы, или - черты характера, и
проявляются они, конечно же, не только в БДСМ-отношениях. Индивидуальность
этих отношений - это то, что делает их сложными для понимания, но уникальными
и гибкими, базирующимися на специфических нуждах и требованиях. Эти отношения
не подразумевают наличие обязательных болевых физических воздействий, игровых
сцен, физического ограничения свободы, хотя все это может быть включено в
качестве как поощрения, так и наказания. Как далеко заходят Д/с-отношения -
зависит от уровня доверия друг другу партнеров, а так же их нужд.
SM переводить не буду.


