В Костроме в автобусе красивая молодая женщина, глядя мне в глаза, предложила не громко, но внятно:
– Отдайся!
Я на секунду растерялся, потом овладел собой и спросил:
– Когда и где?
– Сейчас, – потребовала она убеждённо.
– Это трудновато, – сказал я.
– А мне сходить, – возразила она и энергично стала пробираться к выходу. Только тут я сообразил, что местное «отдайся» идентично московскому «посторонись».

По материалам записных книжек журналиста Ярослава Голованова (1932-2003)