Это история о похищении юной девушки. Какой-то тип затащил ее в фургон, долго издевался над ней, а потом изнасиловал. У нее остался лишь один выход – подыграть насильнику и уговорить его, чтобы он развязал веревки. Ей это удалось, и она сбежала. Можете представить себе, сколько сил ей понадобилось для этого?

Крис Новоселик о реальной истории, которая легла в основу текста “Polly”, знаменитой песни «Нирваны»

Ник Вайз - Курт Кобейн и Кортни Лав (Сами о Себе) – эл. книга. 2001 – с. 21

Я пытался написать песню, которая могла бы поддержать попавших в беду женщин и раскрывала бы проблему изнасилования.

В течение всех последних лет люди ломали голову над содержанием наших песен, пытаясь понять, что же мы хотим им сказать. Именно поэтому я решил набраться наглости и сказать все открытым текстом, стараясь быть как можно более откровенным. Но насколько решительными должны быть мои декларации? Насколько большими должны быть буквы моего текста?

Не очень симпатичный образ? Но женщины, которые подверглись изнасилованию, которые сходят с ума от пережитого… Знаете, это похоже на призыв: «Ну, давай, насилуй меня, ничего не бойся, так как получишь все, что заслуживаешь».

Я строго придерживаюсь веры в карму и считаю, что этот ублюдок в конце концов получит то, чего заслужил. Этого подонка непременно изловят и отправят в тюрягу, где благополучно изнасилуют. Поэтому: «Изнасилуй меня, давай, не бойся, так как тебя ожидает нечто более ужасное».

Курт о смысле названия своей песни “Rape me”.

Ник Вайз - Курт Кобейн и Кортни Лав (Сами о Себе) – эл. книга. 2001 – с. 24-25

Фрэнсис неоднократно делали общественной собственностью, а в Вашингтоне охранники даже устроили очередь из желающих изнасиловать ее в огромном зале. Ее много лет избивали и самым жестоким образом насиловали, и это происходило почти каждый день. Большую часть времени на ней не было ни клочка одежды.

В этом смысле Кортни имеет к Фрэнсис Фармер самое непосредственное отношение. Я часто сравнивал их обеих, а когда читал эту книгу, то понял, что нечто подобное могло произойти и с Кортни, если бы все продолжалось по-старому. Знаете, сколько нужно сил, чтобы вынести все это?

Психиатр как-то сказал мне, что публичное унижение является очень сильной травмой, от которой практически невозможно излечиться. Перенести его столь же тяжело, как, например, быть жестоко изнасилованным или стать свидетелем убийства родителей. Эти мысли все время наваливаются на тебя, врезаются в твое сознание, становятся неотъемлемой частью твоей личности.

Дело Фрэнсис Фармер явилось результатом массированного заговора, в который были вовлечены наиболее богаты и влиятельные граждане Сиэтла, и в особенности один судья, и до настоящего времени проживающий в этом городе. Он возглавил этот крестовый поход против Фрэнсис и фактически довел ее до сумасшествия. Сперва ее госпитализировали против собственной воли, хотя она вовсе и не была сумасшедшей. Фрэнсис задержали по обвинению в том, что она вела машину в нетрезвом состоянии, и осудили. Знаете, в те времена опасно было спорить с начальством.

Курт о Фрэнсис Фармер и о том, почему он решил посвятить ей свою песню.

Я просто хотел напомнить людям об этой трагедии. Она вполне типична и может произойти и в наши дни. И сегодня человека могут довести до сумасшествия, сделать ему лоботомию и засадить в психушку или тюрьму безо всяких на то оснований. Ведь то же самое произошло и с Фрэнсис. Она была блестящей кинозвездой, но после всего происшедшего ей сделали лоботомию, после чего она могла работать только в ресторане «Четыре сезона».

Курт о судьбе Фрэнсис Фармер.

(Курт и Кортни назвали свою единственную дочь Фрэнсис)

Эта вещь посвящена легковерным и простодушным людям, которые не только не стремятся развивать свои умственные способности, но вполне счастливы тем, что могут по десять часов подряд смотреть телевизор и наслаждаться этим зрелищем. У них, как правило, дерьмовая работа, да и живут они чаще всего в жутком одиночестве, не имея даже подруги. Они редко общаются с другими людьми и все же по какой-то невероятной причине ощущают себя вполне счастливыми. Мне приходилось встречать множество таких тупиц.

Как бы мне хотелось принять такую таблетку, которая позволила бы балдеть от передач по ящику и наслаждаться прелестями простой жизни, а не предъявлять к ней слишком больших претензий и не ожидать от нее слишком многого, не довольствуясь всяким дерьмом. Эта песня не обо мне, но она могла бы быть обо мне. Используя слово «счастье», я пытался хоть как-то сгладить тот негативный заряд, которым мы нагрузили все наши ранние вещи.

Курт о песне “Dumb”, 1993.

Ник Вайз - Курт Кобейн и Кортни Лав (Сами о Себе) – эл. книга. 2001 – с. 25-26

В моей школе не было ни одной привлекательной девушки. У всех были какие-то ужасные прически и еще более ужасное поведение. Именно тогда я решил, что стоит на время перейти к гомосексуальным контактам.

Курт. 1991.

Я даже начал гордиться тем, что я – гомосексуалист, хотя на самом деле я им не был. Мне просто нравилось создавать конфликтные ситуации. Когда меня считали отвратительным и гнусным типом, у меня это вызывало известное волнение. Я понимал, что являюсь не только панк-рокером (а им мне, кстати, еще только предстояло стать). Во всяком случае, это намного лучше, чем быть просто отвратительным типом.

Курт.

Репутация гомосексуалиста тянется за мной примерно с четырнадцатилетнего возраста. Тогда я был по-настоящему крутым, так как мне удалось отыскать в Абердине парочку друзей-гомиков, что было делом практически невозможным. Конечно, меня нещадно колотили за то, что я связался с голубыми, но меня это не остановило. Местные жители считали меня подонком, но как только за мной утвердилась репутация гомосексуалиста, от меня сразу же все отстали и я получил полную свободу быть самим собой. Правда, при этом я заработал несколько глубоких шрамов, когда возвращался из школы домой по тенистой аллее.

Курт. 1991.

В душе я определенно гомосексуалист и вполне мог бы стать бисексуалом. Если бы я не повстречался с Кортни, то, скорее всего, стал бы вести бисексуальный образ жизни.

Курт. 1993.

Ник Вайз - Курт Кобейн и Кортни Лав (Сами о Себе) – эл. книга. 2001 – с. 71-72

…я хочу сейчас обратиться к нашим поклонникам. Если кто-либо из вас ненавидит гомосексуалистов, людей с другим цветом кожи или женщин, пожалуйста, сделайте одолжение: оставьте нас в покое и катитесь ко всем чертям! Не приходите на наши концерты и не покупайте наши диски!

Едкие нападки Курта на Линн Хиршерг из “Vanity Fair”.

Думаю, что главная причина нашего негативного имиджа заключается в тенденциозных публикациях. Журналисты слишком часто писали о том, что мы употребляем наркотики и все прочее. Кстати, нас обвиняли также и в том, что мы якобы призывали молодежь отречься от этого общества. Но если мы и делали нечто подобное, то делали это не от безделья и не от скудости ума, а по более серьезным причинам. Не собираюсь отрицать, что всегда выступал против того дерьма, которое нас окружает. Мы вскрывали недостатки нашего общества, а некоторым людям это не очень-то нравится. Они почему-то считают, что подобные взгляды являются опасными. Мне кажется, что именно поэтому они пытаются затравить нас.

Курт. 1993.

Ник Вайз - Курт Кобейн и Кортни Лав (Сами о Себе) – эл. книга. 2001 – с. 94

Совет будущим исполнителям: забудьте про всякий социальный бред, пойте про деньги, баб и славу, и будьте счастливы (долбаёбы)!