Йоко [Оно]: Возможно, в нас и много жестокости, но мы подавляем ее. Путь, который прошел Ганди, мог пройти только Ганди, и если кто-нибудь захочет повторить этот путь, вряд ли у него получится. Точно так на Западе заблуждаются насчет Христа. Если точно следовать Христу, то окажешься на кресте. Поскольку люди все-таки не на кресте (в переносном смысле слова), они всегда будут испытывать вину за то, что эту муку не разделили. Отсюда, из представления о крестных муках, и родился мазохизм.

Дэвид Шефф. Джон Леннон. Все, что я хочу сказать : Последнее большое интервью журналу Playboy, записанное 1981 году Дэвидом Шеффом / Джон Леннон, Йоко Оно; пер. с англ. В.И. Ильинского. - Екатеринбург : Гонзо, 2014 - с. 145

Ян: Какова твоя концепция боли?

Джон: Не представляю, о чем ты.

Ян: Песня God начинается со слов: «Бог - идея, служащая мерилом нашей боли».

Джон: Боль это то, что мы постоянно испытываем. В боли мы появляемся на свет. Боль сопровождает нас в течение всей жизни. И чем сильнее боль, тем больше богов нам нужно.

Ян: Существует обширная философская литература о Боге как мериле нашей боли.

Джон: Никогда не слышал об этом. Это я сам открыл для себя. Не знаю, кто писал или говорил когда-нибудь об этом. Я лишь знаю то, что знаю. Удивительно.

Ян: Но ты почувствовал это.

Джон: Да, почувствовал. А когда я это почувствовал, то ощутил себя человеком, которого распяли. Так что теперь я знаю, о чем они говорят.

Ян Веннер. Леннон вспоминает : Полный сборник интервью журналу Rolling Stones, записанных в 1970 году Яном С. Веннером / Джон Леннон, Йоко Оно; пер. с англ. В.Ю. Григорьева. - Екатеринбург : Гонзо, 2014 - с. 21-22

ПыСы: Странно слышать такое из уст Джона и Йоко. Но, как бы то ни было, Леннон более последователен в своих рассуждениях, чем его супруга.

Мерило создается для измерения того, что уже существует (например, в обществе). Синонимы: критерий, стандарт.

А вот как из представлений о крестных муках мог родиться мазохизм, ума не приложу. Религия сама по себе создавалась теми еще садомазохистами. Все остальное они уже использовали для популяризации своих идей...