я — не пыль, несомая чужими ветрами.
я — часть народа, который стоит на своей земле и держит свою судьбу в
собственных руках.
моя опора — не в роскоши и не в чужом одобрении.
моя опора — в стойкости, дисциплине и верности общему делу.
я помню:
народ, потерявший самостоятельность, теряет голос;
народ, забывший достоинство, начинает жить чужой волей.
поэтому я укрепляю в себе внутреннюю независимость.
я не преклоняюсь перед богатством.
я не ищу спасения извне.
я не позволяю страху сделать меня слабым духом.
пусть путь труден —
трудности закаляют характер.
пусть мир шумит и меняется —
я сохраняю опору внутри себя и своего народа.
я чувствую связь:
с землёй,
с историей,
с людьми рядом со мной,
с теми, кто трудился и выстоял до меня.
один человек уязвим.
народ, действующий как единое целое, — несокрушим.
я учусь ставить общее выше мгновенного.
учусь терпению вместо каприза.
учусь ответственности вместо безразличия.
моя жизнь имеет значение не только для меня.
каждое усилие укрепляет страну, общество, будущее.
я не бегу от обязанностей.
я принимаю их спокойно и твёрдо.
самостоятельность начинается внутри:
в способности не зависеть от чужого мнения,
в умении трудиться,
в готовности выдерживать испытания,
в уважении к коллективу и памяти предков.
я храню достоинство даже в лишениях.
я сохраняю собранность даже под давлением.
я помню, что устойчивость народа рождается из характера каждого человека.
мы можем быть бедны — но не сломлены.
мы можем быть окружены — но не покорены.
мы можем идти медленно — но своим путём.
я — хозяин своей воли.
мой народ — хозяин своей судьбы.
наша опора — в нас самих.
! для сосредоточенного зачитывания этой мантры хорошо подходит поза собранности,
устойчивости и дисциплины — в духе самих идей Чучхэ.
например:
– сидеть с прямой спиной
– ноги устойчиво стоят на полу либо скрещены
– руки лежат на коленях или сцеплены перед собой
– подбородок слегка поднят
– дыхание ровное и спокойное
это создаёт ощущение:
– внутренней опоры
– контроля над собой
– спокойной решимости
