Как русский мат спас мировую художественную культуру от колоссальной
потери!
Начало XX века. В МХТ впервые ставят Горького «На дне». Ставят,
отбиваясь от цензуры и запретов. Но это пол беды, это организационные
неурядицы, с ними справиться «просто». Есть тонкий момент:
«Поставить спектакль о жизни бомжей оказывается непросто — никто в театре
не представляет себе, как разговаривают герои пьесы. В итоге режиссер
Станиславский и труппа просят известного репортера Владимира Гиляровского,
специализирующего на описании жизни нищих и бродяг, отвести их в самый
неблагополучный район Москвы — на Хитровский рынок.
Экскурсия заканчивается драматически. Актеры Художественного театра угощают
бродяг принесенной водкой и колбасой. Но застолье неожиданно перерастает в
ссору: «Они побагровели, перестали владеть собой и озверели. Посыпались
ругательства, схватили — кто бутылку, кто табурет, замахнулись… — вспоминает
Станиславский. — Но тут бывший с нами Гиляровский крикнул громоподобным голосом
пятиэтажную ругань, ошеломив сложностью ее конструкции не только нас, но и
самих ночлежников. Они остолбенели от неожиданности, восторга и эстетического
удовлетворения. Настроение сразу изменилось. Начался бешеный смех,
аплодисменты, овации, поздравления и благодарности за гениальное ругательство,
которое спасло нас от смерти или увечья».(М. Зыгарь «Империя должна
умереть»)
И вот я представила, что бы было, если бы не пятиэтажный мат? Мир потерял бы
систему Станиславского.
Русский мат — особая система коммуникации! «Он меня выебал!» и
«Он меня заебал» - какие похожие по звучанию и какие разные по
смыслу фразы! И как жаль, что чаще употребляется вторая)
