Есть у меня младая клиентка-все хорошо-платит исправно, не навязчивая(практически), если что-то спрашивает- то полученные советы старается использовать, но ....то ли я стар, то ли она "очень моложава", но количество в её речи производных слов от "инострнных" языков....зашкаливает, даже моя дочь 18-ти лет, меньше их использует...причём намного...так вот...решил я сегодня "затупить" и ни одного такого слова не "понимал", извинялся и просил растолковать что сие значит....было весело, и что самое забавное- под конец разговор шёл на русском языке....могЕт же.

Зачем?! А хрен меня знает....просто так...
А Вас не раздражает изобилие таких слов в речи Вашего собеседника?