Как понять, что человек из себя представляет? Лицо, мимика, пластика, голос. И то, что он читает)

Так что я взялась перечитывать Улисса. Ну, надо разобраться, что там такого. Потому что в прошлый раз, давно, это было:"А. Ну, ладно"

Ну что.
1.Я, безусловно, мазохистка.
2. Сессию в эти выходные можно и не проводить.
3. Интернет! И переводит и поясняет, и отзывы. Анны Войцеховской например, очень рекомендую.

А читать стоит. Я поняла, откуда взялась некоторые моменты, которые меня так бесили в других книгах. Тот же Пинчон, например.

Ну, и симпатичная цитата:

"Прекрасное нынче утро, сэр, – сказала она.– Слава Богу.

– Кому?– переспросил Малиган, взглядывая на неё.– А, ну, конечно.

Стефен отошёли взял молочный бидон из шкафчика.

– Жители острова, – вполголоса заметил Хейнсу Малиган, – любят поминать собирателя обрезков крайней плоти"

И, если я здесь больше не появлюсь, значит, Джойс оказался сильнее.