Как концовка оригинального сценария фильма "Красотка" отличается от того, что
показали в фильме?
ChatGPT сказал:
Да, концовка первоначального сценария сильно отличалась от той, что попала в
фильм.
Изначально сценарий Дж. Ф. Лоутона назывался «3, 000» (по сумме,
которую Эдвард платит Вивиан за неделю). Это была не романтическая комедия, а
мрачная социальная драма о деньгах, проституции и классовом неравенстве.
V
Vanity Fair
+1
Основные отличия финала:
Эдвард не влюбляется в Вивиан. Их отношения остаются временной сделкой, а не
превращаются в историю любви.
V
Vanity Fair
Они расстаются навсегда. После окончания недели Эдвард выплачивает обещанные
3000 долларов и уезжает. В некоторых ранних пересказах говорится, что он
высаживает Вивиан в неблагополучном районе и бросает деньги ей вслед — именно
так позже описывала первоначальную версию Джулия Робертс.
P
People.com
+1
Вивиан не получает «сказочного спасения». Она использует деньги,
чтобы вместе с подругой Кит поехать в Диснейленд, но финальный кадр вовсе не
счастливый: Кит радуется поездке, а Вивиан молча смотрит в окно автобуса,
понимая, что её жизнь по сути не изменилась.
V
Vanity Fair
В фильме же Гарри Маршалл полностью изменил тон истории:
Эдвард осознаёт, что любит Вивиан.
Он приезжает к её дому с цветами, поднимается по пожарной лестнице, несмотря
на свой страх высоты.
Вивиан принимает его, а затем звучит фраза о том, что «она спасла его в
ответ» — подчёркивая, что изменились оба героя, а не только она.
V
Vanity Fair
+1
Интересно, что сам сценарист Дж. Ф. Лоутон впоследствии говорил, что не
считает изменения ошибкой. По его мнению, химия между Джулией Робертс и
Ричардом Гиром оказалась настолько убедительной, что мрачный финал уже не
выглядел бы естественным, а сказочная концовка сделала фильм тем культурным
феноменом, которым он стал.
V
Vanity Fair
Стоит отметить, что иногда можно встретить утверждения, будто в самом первом
варианте сценария Вивиан умирала от передозировки наркотиков. Однако это
относится к очень ранним идеям и пересказам, а не к наиболее известной версии
сценария «3, 000», где финал был скорее горьким и открытым, чем
трагическим.
G
glamour.com
+1
V
P
G
Источники
