|
|
В одной из форумных тем о толерантности был хороший пост на эту тему: что же
такое толерантность и, как говорится, откуда. это есть пошло... если называть
вещи своими именами, не коверкая суть, не играя словами и не натягивая сову на
глобус.
Если не интерпретировать так как нравится, а просто проанализировать
этимологию термина и историю изменения его смысла в разных культурах- возможно
можно понять суть термина и суть событий, связанных с ним.
В русский язык слово пришло из английского языка, до 1990-х оно практически не
использовалось. Статистические данные по употреблению слова "толерантность"
центральными российскими печатными СМИ, начинаются с 1995: " доля заметок со
словом "толерантность" составила 0, 0016% от общего числа публикаций (69
упоминаний)"… и далее – рост.
Впервые оно появилось в Малом энциклопедическом словаре, 1903 г: "Толерантность
- терпимость к иным религиозным воззрениям."
В Словарь иностранных слов понятие "толерантность" было включено в 1937 г, в
том же значении. В Толковом словаре Ушакова изд. 1940 г. указано
прилагательное "толерантный" как синоним "терпимый". В академическом "Словаре
современного русского литературного языка" изд. 1950-1965 гг., слово
"толерантность" указано как устаревшее.
На русский язык "толерантность" переводится как полный синоним "терпимости" при
переводе официальных документов.
***
Толерантность от лат. tolerantia -терпение, терпеливость.
Из университетского курса латыни помню, что римлянами он применялся
исключительно в отношении рабов и солдат в значении выносливость.
В английский язык изначальный глагол tolerate попал из старофранцузского в 15в.
Употреблялся в религиозном контексте в значении "выносить страдание,
демонстрировать силу духа".
На основе глагола сформировались два существительных: tolerance- способность
принимать и смирятся с иными верованиями, и toleration -практика приятия,
смирения.
В эпоху Просвещения благодаря трудам Локка, Вальтера, Дидро слово вошло в
политический словарь в сугубо религиозном контексте: терпимость к вере других.
Постепенно смысл термина расширился на терпимость к иному мировоззрению,
обычаям, образу жизни и т.д.
В международное право слово "толерантность" вошло после Второй мировой войны,
на волне антифашизма и пацифизма, через Всеобщую декларацию прав человека 1948
г., Международный пакт о гражданских и политических правах 1966 г. и
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах 1966
г.
В 1995 была принята Декларация принципов толерантности (терпимости) ЮНЕСКО, где
слово "толерантность" объясняется как некая активность, активные действия в
отношении мира и равенства, активные изменения на разных уровнях в разных
направлениях…и "противодействие влиянию, вызывающему чувство страха и
отчуждения по отношению к другим"
То есть, по сути, это про борьбу. В борьбе есть победитель, проигравший и
насилие. В Тени любых групп с лицом жертвы всегда скрывается агрессор. Что
сейчас и явлено в разнообразии. Ну а жопы в перьях, по- моему, добавляют
развесёлой праздничности в этот трагический театр абсурда.
Определение толерантности в Википедии-это цитаты из декларации ЮНЕСКО.
Понятие "терпимость" не подразумевает активных действий. Терпимость и уважение-
это разные по значению слова и совершенно разные психические процессы.
ООН, по сути, вложила новый смысл в термин. Что вложили, то и получили.
|
