Айя: слушай...
помнишь предложение про Чада с Джаредом?
Jared gasps, urging Chad’s hand on with small rolls of his hips, fisting his own dick now as horrible, welling, surging need floods his drained body, demanding more, now.

Ты перевела как:
Джаред задыхается, подгоняя руку Чада едва заметными движениями бедер, сжимая кулак вокруг члена, теперь, когда чудовищное, кипящее, накатывающее вожделение затапливает его утомленное тело, требует сильнее, сейчас.

А вот я сейчас сижу и "вспоминаю", что у Джареда-то руки связаны. Тогда какой член сжимает, и кто? Точнее, если это Чад сжимает Свой член - как Джаред может подгонять его движениями бёдер?..

ммм???((

Рита (по тундре): хм... действительно странно. тут два варианта - либо автор промахнулась, либо имеется в виду, что Чад ухватился за Джаредов член, что, вообще говоря, возможно, но тогда his own dick выглядит очень странно

Айя: да, вот я тоже зависла...

Рита (по тундре): ну, переведи как Чадова рука на Джаредовом члене))

Айя: вот я сижу и прикидываю, насколько это реально в их расстановке хд

Рита (по тундре): ну. гм. а все остальное в истории че - реально?

Айя: потому что вообще-то в этот самый момент Чада целует Дженсен - и должно быть как минимум неудобно хд

Рита (по тундре): просто либо мы проводим судмедэкспертизу, либо спокойно дрочим)

Рита (по тундре): я малодушно за второй вариант)

Айя: )

Айя: я за иллюзию достоверности хд

Рита (по тундре): ну... тогда ты несколько не то переводишь. это все сладко и горячо, но увы)

Айя: гыгыгы

Рита (по тундре): ну, может у Чада длинная шея и она хорошо крутится)

Айя: не смеши меня)

Айя: блеать, у автора там ваще какая-то нестыковка или оборванные концы(

Рита (по тундре): не знаю, я обычно такие вещи не замечаю - в смысле, инопланетную физиологию

Рита (по тундре): у тебя сильно вдумчивые читатели?

Айя: оо, да)

Рита (по тундре): тогда ставь ворнинг)

Айя: слушай...
меня одна-единственная вещь заинтересовала)
можешь прочесть тот кусок, где Джаред кончил и у него "снова твердеет" и всё что далее и ответить мне - в итоге у Чада двойное проникновение или нет?

А если нет - когда и как кончил Джаед второй раз или не кончал?
У меня такой, чисто научный интерес ^^

Рита (по тундре): блин, почему я диссер не по слэшу пишу? с другой стороны, так недолго и до инфаркта)

Айя: хыхы :D

Айя: я думала (до этого), что там где Чад оседлывал Джареда - он просто на него садился, пока Майк трахает его. В принципе, ничего больше и не утверждалось.

Но теперь меня взяли крепкие сомнения... :-\

Рита (по тундре): не, тут вряд ли двойное.

Айя: тогда вторая часть вопроса)

Айя: что потом стало с его эрекцией?

Рита (по тундре): а у него не встало) оно попыталось)

Айя: оу...)))

Айя: отлично :)

Айя: и тогда у нас остался старый главный вопрос: чья рука на чьем члене и кого подгонял Джаред?)

Рита (по тундре): Чада. просто у того 3 руки)

Айя: хдхд

Рита (по тундре): подгоняет-то он понятно что - ту руку. пальцы которой у Джареда все еще в заднице

Айя: да хрен с ними с руками)) с ними всё ок - одна в Джареде в анусе, другая (предположим) на члене.
Меня больше волнует вопрос, почему Джаред там вожделел и всё более возбуждался - встало у него, видимо, всё-таки!!! и куда потом это делось

Рита (по тундре): было да сплыло)

Айя: ааа!!! рукалицо

Айя: (rofl)

Айя: блин, бесит такое

Рита (по тундре): автор задрочилась и забыла)

Айя: надо к какому-то решению прийти) либо я щас Чаду сделаю двойное проникновение, либо уберу про эрекцию Джареда)

Рита (по тундре): слушай, я даже не знаю. я бы все оставила но приписала примечание от переводчика

Рита (по тундре): потому как двойное - это ваши личные фантазии))

Айя: хихи

Рита (по тундре): а!

Рита (по тундре): я нашла его член!!!

Айя: оу

Айя: и где?

Рита (по тундре): не, опять потеряла((

Айя: (rofl)

Айя: имхо, там нет. Я уже раз 10 перечитала

Рита (по тундре): что у Чада во рту? язык или член Джареда?

Айя: язык Дженсена у него во рту

Рита (по тундре): his mouth stuffed full of Jared,

Айя: это сперма с первого раза

Рита (по тундре): не убедительно. там бы тогда не было stuffed full

Айя: ммм... не убедительно, ибо Джаред нигде так и не кончает

Рита (по тундре): почему, вроде раньше кончает

Айя: типа сосал-сосал (Чад), а потом просто лёг на не кончившего Джареда и все ждали, пока его дотрахает Майк?

Рита (по тундре): )

Рита (по тундре): давай мы Джаредов член Чаду в рот засунем?

Рита (по тундре): мне нравится, как это звучит)

Айя: хдхд

Айя: блин, просто анекдот)

Рита (по тундре): просто если делать, как я предложила, то и Джаред кончит, и Чаду радость) опять же фраза обретает смысл. хотя когда у Джареда успел член вырасти на шее, в которую Чад типа уткнулся...

Айя: неее, уткнулся он уже потом. Когда сел на него. Почитай там выше.
Майк говорит: пойди к Джареду и "Чад освободил его от своих пальцев". Вот каких - непонятно. То ли тех, которые в анусе, то ли ЕЩЁ и тех, которые на члене..

Айя: О май гад((

Рита (по тундре): не, от тех, что в жопе.

Айя: не выражайся)

Рита (по тундре): на члене та рука, которая потом обвивает его бедро

Рита (по тундре): я не выражаюсь. и вообще - кое-кто пишет блять))

Айя: это не я, это автор (angel)

Рита (по тундре): автор не материться, поскольку в английском нет мата))

Айя: фигасе нет) а фак - это что?)

Рита (по тундре): это фак. никакой это не мат

Рита (по тундре): мат - это табуированная лексика. он определяется не значением слов, а отношением к ним носителей

Айя: карочи...
Я щас оставлю всё как есть, выделю желтым те места, которые вызывают у меня БОЛЬШИЕ сомнения и не факт что правильно переведены, - а ты там уже глянь, насколько вообще происходящее логично. Может, что-нибудь в голову ещё придёт ;)

Рита (по тундре): ок)

Айя: я вот ещё что подозреваю. Что Чад уже вынул пальцы из Джареда, просто нам об этом не сказали. А всё с его руками было всё же про член

Рита (по тундре): He stands, pulling his fingers free of Jared’s body.
Чад вытаскивает пальцы только тогда, когда Майк велит ему сесть верхом на колени Джареда

Айя: ммм.. а это точно нельзя перевести как "убирает пальцы"? например, освобождает член от пальцев?

Рита (по тундре): это буквально значит - "вытаскивает наружу"

Айя: угу..

Айя: ну ок, я сдаюсь

Рита (по тундре): )

Айя: лави)

Айя: на логику изложения я больше не претендую - моя вера в автора испарилась(

Рита (по тундре): ) удивительно, что она у тебя была))

Рита (по тундре): о чем еще говорить. автор пишет одной рукой, вторую четко держит между ног!

Айя: лол, ладно, проехали)