Про Новый Год
Мне часто ставят в упрёк что я пишу исключительно про жопу, потому я решил
написать в дневнике про Новый Год
Меня в преддверии нового и старого Новых Годов волновал один и тот же вопрос
этимологии и генезиса устойчивого фразеологизма "Здравствуй, Жопа, Новый Год!"
И мне никак не удавалось найти ответ. И вот наконец ответ найден!
Наиболее вероятна версия, что эта фраза произошла от латинского приветствия
Felix Sit Annus Novus!, что буквально означает – «Счастливого Нового Года!».
Латинское слово annus, «год» очень созвучно латинскому же anus – «задний
проход», что, скорее всего, вначале было поводом для многочисленных шуток по
поводу «Счастливой Новой Жопы!» (Felix Sit Anus Novus!) среди изучавших латынь
семинаристов. Затем – уже в русском переводе – фраза пошла в народ, потеряв
изначальную игру слов, а взамен приобретя ритмический узор хорея с выпавшим
последним слогом.
Добавить комментарий
|
|
Александр, 46 лет
Москва, Россия
|
|
|
Да да, остается вспомнить еще и соломинку в глазу, который изначально отнюдь
не глаз...
|
|
|
Меатида, 51 год
Москва, Россия
|
|
|
Традиционно про жопу))))
|
|
|
janusgeminus, 49 лет
Берлин, Германия
|
|
|
Ну главное что новы пост, только про новый год :)
|
|
|
Александра, 52 года
Москва, Россия
|
|
|
За что вы попрали всякие древние римские традиции и ихнего бога Jānus -
а?))
По причине другой шутки, связанной с этим божеством, которая тоже про жопу?))
|
|
|
safari, 50 лет
Москва, Россия
|
|
|
Уж простите меня, но кто а чём, а вшивый - о бане. Просто навеяло - столько
поговорок на страницу, что из самой лезть начинает.
|
|
|
Анна, 50 лет
Москва, Россия
|
|
|
А можно еще сказать, например:"Здравствуй, Жопа-Новый Год!" Или:"Здравствуй,
Жопа! Новый Год!"
|
|
|
Магда Ф, 58 лет
Краснотурьинск, Россия
|
|
|
ну да, этот пост - точно не про жопу.
это просто ЖОПА КАКАЯ-ТО
|
|
|
Товарищ Сухов, 63 года
, Узбекистан
|
|
|
Александра, 41 год
Москва, Россия
За что вы попрали всякие древние римские традиции и ихнего бога Jānus -
а?))
По причине другой шутки, связанной с этим божеством, которая тоже про
жопу?))
** ** **
Во-первых потому что это была никакая не шутка
А во-вторых божество Врат и Дверей — двуликий Янус не имеет отношения к
Новогодним праздникам.
|
|
|
*, 38 лет
Новосибирск, Россия
|
|
|
Товарищ Сухов
Хороший пост, Новогодний..)
И себе не изменили, традиции сохранены...)
+++++
Я про это читала как раз перед новым годом...) Удивилась тогда..)
|
|
|
Александра, 52 года
Москва, Россия
|
|
|
А во-вторых божество Врат и Дверей — двуликий Янус не имеет отношения к
Новогодним праздникам.
- - - - - - - -
Аркад и проходов)))
Не имел. Имел отношение к подаркам, подношениям, домашнему очагу и охране дома
и домашних. Соответствовал январю.
Действительно, Новый Год у римлян наступал в марте.
Пока не пришел Юлий Цезарь и не сказал, что - ша! Новый Год будет в
январе.
А Юлий Цезарь пришел... давно))
Тогда-то всё и смешалось - Новый Год и Янус.
|
|
|
Александра, 52 года
Москва, Россия
|
|
|
Анна,
А можно еще сказать, например:"Здравствуй, Жопа-Новый Год!" Или:"Здравствуй,
Жопа! Новый Год!"
- - - - -
Это действительно интересная тема, со знаками препинания...
Хотя заявленная в топике форма: "Здравствуй, Жопа, Новый Год!" дает бОльший
простор...
Это как:
я предлагаю мировую
сказал уставший президент
и добродушно улыбнулся
и мировая началась...(с)
|
|
|
janusgeminus, 49 лет
Берлин, Германия
|
|
|
и чё вам Janus то дался, сижу тут тихо, около домашнего очага, старый новый
год праздную, а ключей от врат никому не дам, ибо не фиг баловаться, вот
такой я сурьёзный Бог :)
|
|
|
*, 38 лет
Новосибирск, Россия
|
|
|
Александра, Товарищ Сухов...
Вам наверно, интересно очень общаться, начитанные люди, интересные
разностороннее...)
Была б у вас еще симпатия, умнейшая пара была бы..))
|
|
|
Рина, 34 года
Москва, Россия
|
|
|
спс Вам, я вот да ж и не подозревала откуда эта фраза взялась
хотя, будучи мелкой, оч. даже интересовалась )))), но никто мне так и не
объяснил (
|
