Знакомо :) Меня как-то замкнуло на фразе "хозяин дома" ))

*посмеялась* вот-вот...

ага, читая эту запись тоже споткнулся на нижнем саде :)

*посмеялась* значит не только у меня клинит )))

Да... Граждане, к чему приводят посиделки на форуме! И куда ж мы все катимся! ) Кстати, вы прочтите пару текстов всего-лишь 19 начала 20 века современному подростку, а потом спросите что он понял, но не в общем, а дословно - о, сколько вам открытий чудных... ) Как-то провела подобный эксперимент, долго удивлялась.

да, тот же эффект у современных детей на ассоциации от стихотворения Пушкина :

Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж отморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно.