Стихи моей дочери.
Сижу и офигиваю в изумлении.
Конечно это не про Тему и даже не про любовь или погоду с природой. Стихоплетсво
у моей семьи наверно в генах. Стихи на английском и простите, но переводить не
буду.. я не передам всю эмоциональность молодого максимализма и гражданской
лирики в переводе. Это висит на ее страничке.. я даже не знала что она может так
писать. Так что это для тех кто понимает язык.
A dystopian future of an unproductive culture
Consumed by consumerism
Governed by one big corporation that just doesn't give a fuck
Called the U S of A
Un-united States of Apathetic Assholes
Ruling with tyrannical forces of greed and ineptitude
That trap you in a life of never-ending corporate servitude
Free me from my shackles fore I will not be a slave to your monopolizing money
hungry ways!
Instead I will gather my forces and tear down this fascist corporatism in just a
few days
It starts with these words, then a push and a shove
Soon these puppeteers will be unarmed and un-gloved
If we attack with the masses, not let em harass us
Then Liberation will be our new drug
(c)
Добавить комментарий
|

|
ЛИО, 46 лет
Ростов-на-Дону, Россия
|
|
|
а для тех кто не понимает .... поясните хоть в вольном пересказе....
|
|

|
Акварель, 56 лет
Нью-Йорк, США
|
|
|
Лио.. как всегда.. про свободу. Я понимаю о чем она пишет, но вот вольный
перевод.. сложно
Будущее управляется большой корпорацией которой по фигу, Соединенные Штаты
бесчувственных задниц, жадность и неадекватность. поймают в жизнь
корпоративного рабства. Освободите меня от ваших оков, потому что я не буду
рабом монополий. Вместо этого я соберу свои силы и разорву фашисткий корпоратизм
в несколько дней. Это начнется с этих слов, а потом толчок и пинок. Скоро
кукольники будут обезоружены. Если мы аттакуем в массе, мы не дадим нас
запугать. Освобождение наш новый наркотик.
|
|

|
George Frej, 54 года
Хельсинки, Финляндия
|
|
|
Сколько, вы говорите, девочке лет?
|
|

|
Акварель, 56 лет
Нью-Йорк, США
|
|
|
Девочке? 23.. взрослая уже девочка.
|
|

|
Cobalt, 51 год
Ростов-на-Дону, Россия
|
|
|
стихи с матюками :)
хотя всегда считал что fuck - вовсе не матюки
:)
оно даж в словаре есть
:)
Интересно в 23 года всех политика волнует?
Я помню в молодости меня волновала, но в каком возрасте точно, уже и не помню
:)
|
|

|
Любимый Сад:), 36 лет
Ростов-на-Дону, Россия
|
|
|
Акварель, божественно молодо выглядите!
|