Маринка поставила себе приложение "Слово дня", занялась самообразованием, так сказать.
Приложение обогатило ее таким количеством слов, что Фима Собак удавилась бы от зависти. Одно было непонятно, где это все воспроизводить, чтобы остаться понятой простым народом.

Коллективный женский разум в нашем лице посоветовал ей применять их там, где риск недопонимания будет минимален.

В общем, сидим мы в пабе, одному человеку не хватает подставки под бокал с пивом (бирдекель).
Марина зовет официанта.
- Девушка, милая, принесите нам один бирдекель, - просит она ласково.
- У нас, пожалуй, такого нет, - пару секунд подумав, растерянно ответила служительница паба.
- У Вас нет бирдекелей?! Это же полный пердимонокль, - разочарованно сказала Марина.

Официантка удалилась молча. Через пару минут пришел администратор. Слово "бирдекель" оказалось и для него тайной, покрытой профессиональной терминологией. Однако, парень оказался с чувством юмора.

Принес нам подставку под бокал и зеленое пиво Маринке в подарок.
- Суббота. Самое время не усложнять, - сказал он.

Мораль: знание - не только свет, но еще и бесплатное пиво.