Невероятное чувство удовольствия и сладости на языке: когда учишь-учишь слова, они выскальзывают, грамматические устои сыпятся - и тут внезапно в голове проносится голос Челентано, и так же вдруг я ПОНИМАЮ, о чем он поет. Редко это бывает, но все же: любимая песня на иностранном языке оказывается не глупой, а очень лиричной и мудрой. Он уговаривает заснуть любимую, поет о сомнениях, ждущих его впереди, и о детстве, когда залезал на яблоню - а сейчас он ежится от прохлады ночи на этой яблоне, то ли пижама тонкая, то ли мысли бросают в дрожь.

Чувствую, надо переслушать всю подборку - понемногу, останавливаясь на каждой фразе.

Итальянский обладает какой-то магией в моей жизни. Много лет назад, когда я только начала выкладывать свои рассказы на довольно известном ресурсе- владелец сайта и Главный Автор, рассказал мне о своем сне: мы встретились в Италии, я занималась наукой в университете, он гулял по городу...

Возможно, так и случится-- хотя отношения с ним сложмлись непростые, меня не менее 5 раз банили))) а потом сайт вовсе закрылся.

Затем почти одновременно возникли рабочий культурологический проект, для которого надо было много читать по-итальянски (на английском языке материалов не хватало) - об известном итальянском писателе, и Верхний, у которого этот писатель любимый.

Ещё позднее открылась возможность вовсе уехать, и ковид довольно сильно повлиял на планы...

И любимый Фигаро из опер, и обожаемый Челентано, конечно.

---

А что вы, кстати, носите с шубой из обуви и головных уборов? Под конец года хочется красоты прикупить.