Она богиня всех времен, веков
Она причина мира и войны.
Без шума, без спеси и суеты
Ей служит сонм жрецов-мужчин.

Но есть пленники искривлений древних,
Они сквозь вонь пожарищ, гром пушек
Не чувствуют нежный аромат
И музыку не слышат смыслов настоящих.

И пусть под боевых коней ржание
На приступ упорно идет орда мертвецов,
Им не одолеть сопротивления жрецов
За спинами которых лишь ее любовь

Сабочка с характером Дякую за переклад :-)

Не, в оригинале лучше звучит

Bestnameholder Це ж не художній переклад, а дослівний. Не пам'ятаю хто сказав, що перекладач у прозі раб, у поезії - суперник

А зачем это на тематическом сайте да ещё на непонятном языке требующим переклада? Блин обсмеёшся пока глаза ломаешь.

Root only Тим. хто не розуміє людську мову цього читати не треба. А зламані очі - дійсно смішно. Мозку нема, та ще й очі зламалися. (Тем, кто не понимает человеческого языка, это читать не надо. А сломаные глаза - действительно смешно. Мозга нет, а тут ещё глаза сломались)

А зачем это на тематическом сайте да ещё на непонятном языке требующим переклада? Блин обсмеёшся пока глаза ломаешь.
----
Тут столько всего нетематичнского... А это милое))) Переслала другу из Киева

Как Красиво ❤️

Шкина ✨ ⚡ Уклінно дякую

Я с одним таким в самолёте четыре часа летел, и он мне все четыре часа, "размолвлял" про то что "папира" это папирус)))
Теперь эти персонажи целое поколение вырастили, абсолютного невежества, злобы и огромной беспринципной жадности .

Им тогда нужно было пиздюлей давать, в зародыше, а не беседы вести.

Слышь ты, "Нижний деятель" ?
Могу я свободно подобное на Русском у тебя на родине обубликовать ? Ну Пушкина к примеру?)))
Можешь дать ссыль на Украинский сайт где это можно сделать?

Дальше с ним нянькайтесь с рогулем ))))

Олег Ти можеш написати що завгодно, на будь-якому сайті, але дебіли тут нікого не цікавлять