Путешествовали мы как-то мотокомпанией по северу Таиланда.

Очередной перегон был достаточно длинный, и, как назло, ни одного магазина или кафе! Голодные!

И вдруг в какой-то глухой деревушке из 3-х домов у дороги видим - таец жарит сосиски на мангале!

Мы к нему. А на севере Тая никто не говорит по-английски. Как по-тайски сосиски мы тоже не знали. Но знали слово "кхао". Рис. Мы смотрим голодными глазами на сосиски, на тайца показываем себе в рот и лопочем "кхао, кхао". Таец смеётся, уходит и приносит нам... плошку риса!

Вот отстой! Но мы не сдаёмся - сосисочки-то вот тут рядом. Мы снова "кхао, кхао". Таец снова смеётся и приносит нам... тарелочку "рисового бульона".

Вот чёрт! Съели и то, и то, но сосиски-то так ароматны... И мы снова "кхао, кхао". Таец снова засмеялся и... принёс нам таки сосисок!

Мы жадно набросились на них, но выяснилось, что сосиски — просто рис в бычьем пузыре :))))

— Бэрримор, а что у нас сегодня на завтрак?
— Овсянка, сэр...
— Бэрримор, а что у нас сегодня на обед?
— Овсянка, сэр.
— Бэрримор, а что у нас сегодня на ужин?!
— Котлеты...
— Урра!
— Из овсянки, сэр...

P.S. А ещё мы узнали, что слово "кхао" по-тайски значит не только рис, но и "еда" :) Примерно как у нас в России нищие просят "Хлеба! Хлеба!". А в Азии-то рис вместо хлеба.