Сегодня потребовалось посмотреть, как на английском будет вантуз (я даже на русском не сразу вспомнил название этой штуковины).

Залез на любимый context reverso, где они не только перевод дают, но и контекст использования. И прифигел от контекстов. Просто несколько примеров:

— Постарайся не смотреть в глаза членам клуба, когда держишь вантуз.
— Почему сейчас, ДиНоззо, посреди ночи, ты загорелся желанием вернуть мне мой вантуз?
— Не знаю, где вантуз, потому не удивляйся увиденному.
— Как только мы поняли, что нам предстоит стать родителями, мы с моей старшей сестрой использовали вантуз, и таким образом практиковались.

Но лучшее, конечно:
— Медвежонок, захватишь вантуз на наше следующее свидание?

Ответа на вопрос в заголовке я всё ещё не знаю, но, кажется, кто-то тут может знать ))))