Сегодня умер мой китайский лакированный столик! Мы похоронили его в саду, под яблоней Магов, чтобы он мог воскреснуть и служить мне в следующей жизни. Этот столик - часть моей добычи из набега с северными варварами Нурхаци, он был инкрустирован жемчугом и алмазами. Негодная муха села на него и сбила мои мысли - я размышлял о вечном! Ярость охватила меня, обычно рядом находится моя любимая наложница, которая быстро успокаивает меня взглядом или нежным прикосновением. Но к несчастью она вышла за чаем. Я выхватил шашку из под подушки, она всегда недалеко, и рубанул: муха напополам, столик в щепки. Жемчуг отдали нищим - они всегда скромно ждут своей очереди у наших дверей.