На балу Наташа Ростова подходит к поручику Ржевскому.
- Поручик!
- Да-с ?
- А вы почему не танцуете ?
- А мы себя в постели покажем-с.