"Именно то, что мы любим больше всего, нас уничтожает"
На фильм "Голодныеигры" все таки стоит пойти в кино - не смотря что книгу переврали и в фильме местами излишне много болтают. и вообще мелодрама превалирует над экшеном.

ну, конечно только в том случае, если вы в теме .... или книги читали, или хотя бы первые части смотрели и вас зацепило, или ярый фанат ГИ . Просто для галочки идти вместе с детьми не стоит - не поймете ничего и фильм покажется мрачным (дистрикт 13 расположен под землёй и военизированный, без излишеств и развлечений) и затянутым - лучше дома на компе через пару месяцев посмотрите с торента. Тем более странно если вы пойдёте не смотрев первые части (что удивительно в зале были такие люди и они откровенно мешали смотреть фильм. им было скучно, он ерзали 2 часа, жевали попкорн и постоянно спрашивали своих друзей: может уже пойдём ...)

Не жди, не жди,
Путь тебя ведет
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди,
К дубу приходи,
Где мертвец кричал:
- Милая, беги!

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди,
Приходи скорей.
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

украинский вариант красивее на мой взгляд и ближе к оригиналу (тоже приведу перевод с английского )
Шукай, шукай
дерево страстей.
Повісили там убивцю трьох людей.
Що очі бачили, з душі не проженеш.
Чекай мене під деревом страстей.

Шукай, шукай
дерево страстей.
Щосили кричи: "Люба, де ти є?"
Що очі бачили, з душі не проженеш.
Чекай мене під деревом страстей.

Шукай, шукай
дерево страстей.
Тікай, не барись, від темних людей.
Що очі бачили, з душі не проженеш.
Чекай мене під деревом страстей.

Шукай, шукай
дерево страстей
Повісили там убивцю трьох людей.
Що очі бачили, з душі не проженеш.
Чекай мене під деревом страстей.

Шукай, шукай
дерево страстей
Щосили кричи: "Люба, де ти є?"
Що очі бачили, з душі не проженеш
Чекай мене під деревом страстей.

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где вздернули парня, убившего троих.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой...

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где мертвец своей милой кричал: "Беги!"
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой...

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки.
Видишь, как свободу получают бедняки?
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой...

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки
И надень на шею ожерелье из пеньки.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой...

пы сы ... я даже прослезилась на сцене в госпитале. ... а вообще глядя на разруху в кадре после бомбёжек и обстрелов думала о ДНР((( мысли об Украине и прямые параллели очень отвлекали. Хорошо читала ранее книгу