какие японцы.. несговорчивые, однако ))

А еще на Москве ктой-то отоспался при переименовании улиц в советское время.

Всем в старину было известно выражение: "Пустить по Владимирке..."
Это означало отправить этапом в кандалах по Владимирскому тракту, т.к. в знаменитом владимирском централе формировался общероссийский этап в Нерчинск и на Сахалин.

И вот после революции какой-то умник переименовал Владимирский тракт в Шоссе энтузиастов.

Master
Французский не лучше. Всем известный Getz произносится как Жо. Или что подумает русский, когда ему скажут - abaisser les rideaux? Что обосрать? Ряды? - спросит он. А это всего лишь - опустить шторки:))))