BDSMPEOPLE.CLUB

"поцелуи сложу перед дверью" ... вот бывают же ТАКИЕ фразы !

Федерико Гарсиа Лорка

Маленький венский вальс

Десять девушек едут Веной.
Плачет смерть на груди гуляки.
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Есть там залы, где сотни окон
и за ними деревьев купы...
О, возьми этот вальс,
этот вальс, закусивший губы.
Этот вальс, этот вальс,
полный смерти, мольбы и вина,
где шелками играет волна.
Я люблю, я люблю, я люблю,
я люблю тебя там, на луне,
и с увядшею книгой в окне,
и в укромном гнезде маргаритки,
и в том танце, что снится улитке...
Так порадуй теплом
этот вальс с перебитым крылом.
Есть три зеркала в венском зале,
где губам твоим вторят дали.
Смерть играет на клавесине,
и танцующих красят синим,
и на слезы наводит глянец...
А над городом - тени пьяниц...
О, возьми этот вальс,
на руках умирающий танец.
Я люблю, я люблю, мое чудо,
Я люблю тебя вечно и всюду,
и на крыше, где детство мне снится,
и когда ты поднимешь ресницы,
а за ними, в серебряной стуже, -
старой Венгрии звезды пастушьи,
и ягнята, и лилии льда...
О возьми этот вальс,
этот вальс "Я люблю навсегда".
Я с тобой танцевать буду в Вене
в карнавальном наряде реки,
в домино из воды и тени.
Как темны мои тростники!..
А потом прощальной данью
я оставлю эхо дыханья
в фотографиях и флюгерах,
поцелуи сложу перед дверью -
и волнам твоей поступи вверю
ленты вальса, скрипку и прах.

Добавить комментарий


Лиза Блюдова, 47 лет

Москва, Россия

Высоко, ярко, волнующе.

Lala, 32 года

Астрахань, Россия

С первых же строчек поразилась схожести текста с вальсом Леонарда Коэна. Не знаю, владеете ли вы английским, но кину вам текст, может, на досуге сравните. И послушать песню оооочень рекомендую, волшебный вальс.

Now in Vienna there′s ten pretty women
There′s a shoulder where Death comes to cry
There′s a lobby with nine hundred windows
There′s a tree where the doves go to die
There′s a piece that was torn from the morning
And it hangs in the Gallery of Frost
b5!11723f1562119f!!23s
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws
Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where love′s never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and Death
Dragging its tail in the sea

There′s a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There′s a bar where the boys have stopped talking
They′ve been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz it′s been dying for years

There′s an attic where children are playing
Where I′ve got to lie down with you soon
In a dream of Hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And I′ll see what you′ve chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
With its I′ll never forget you, you know!

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz

And I′ll dance with you in Vienna
I′ll be wearing a river′s disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And I′ll bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moss
And I′ll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you′ll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, Oh my love
Take this waltz, take this waltz
It′s yours now. It′s all that there is

Lala, 32 года

Астрахань, Россия

О, все прояснилось, Коэн, оказывается, переработал его текст и положил на музыку.

Улыбочка, 37 лет

Москва, Россия

Коэн - воплощение лирики любви ...
неудивительно, что Лорка так ему созвучен

Freeman, 65 лет

, Россия

"b5!11723f1562119f!!23s"

А это как будет на русском?

Lala, 32 года

Астрахань, Россия

Оганес Агабобович, для меня это тоже выглядит загадочно.

Улыбочка, 37 лет

Москва, Россия

Это какой-то тайный код-послание от убиенного
раба божьего Федерико через Коэна нам - потомкам )))

Non Grata, 32 года

Санкт-Петербург, Россия

Улыбочка, спасибо вам за капельку прекрасного и волнующего)

Улыбочка, 37 лет

Москва, Россия

Persona Non Grata, рада, что Вам понравилось.