Ээээ.... чего то я не догоняю...
Вчера посмотрела: "мужчины, которые ненавидят женщин".
Сегодня смотрю: "девушка с татуировкой дракона".
И... эээ.... это один и тот же фильм... Я гоняю? Вроде нет... Зачем? И какой
фильм первее?
"мужчины, которые ненавидят женщин" я смотрела в оригинальной озвучке с титрами
вместо перевода...
В общем, мне он больше понравился, чем "девушка..." И девушка там симпатичнее,
да и вообще игра актеров мне больше понравилась.... А кто-нибудь еще видел обе
версии?
Добавить комментарий
|
|
Julia, 50 лет
Киев, Украина
|
|
|
:-) Видел. Шведский вариант понравился больше. "Девушка..." - американский
римейк. Интересно, что вы рассчитывали увидеть, ориентируясь на оригинальное
название...:-)
|
|
|
Келла, 39 лет
Кисловодск, Россия
|
|
|
Я не знала, что это один и тот же фильм )))) А слыша некоторые отклики о фильме
"мужчины, которые ненавидят женщин", мне представлялось что это что-то
наподобие "Сало или 120 дней содома". Но была приятно удивлена ))) Фильм очень
понравился. Причем именно с оригинальной озвучкой.
|
|
|
Julia, 50 лет
Киев, Украина
|
|
|
:-) Но даже в оригинальной трилогии первый фильм - лучший. Второй - еле
досмотрела, третий - НЕ досмотрела вообще: как-то тема русской мафии и торговли
людьми несколько подустарела к тому моменту, когда шведы осуществили
экранизацию...
|
|
|
Келла, 39 лет
Кисловодск, Россия
|
|
|
В оригинале тоже трилогия? А не подскажете, как еще 2 фильма называются? Хочу
взглянуть )))
|
|
|
Koer, 80 лет
Абья-Палуоя, Эстония
|
|
|
http://www.imdb.com/title/tt1216487/
http://www.imdb.com/title/tt1343097/
|
|
|
Келла, 39 лет
Кисловодск, Россия
|
|
|
Спасибо!!!
|
