Мне скучно, я больной на горло и нос, вобщем жесть))) О, в обиход прочно вошло словечко жесть, может рассмотрим несколько переводов, можно дополнить, мне все равно, ибо делать нехрен))))

1) Жесть-это собирание металлолома пионэрами;
2) Жесть-конструктивный подход в изучении биомолекулярного состава человека при воздествии
на его орхернизм типа розги или ротанга;
3) Жесть-хороводы хороводящие негры в переходе Черкизона;
4) Жесть-эта када Босс хитра улыбаясь говорит падлюка "Шо зарплату ждете, а ни хрена не заслужили";
5) Жесть-когда вы застаете подругу-друга в постели друга-подруги, которая-ый является сводной сестрой-братом вашей крестной тети-дяди, которая по совместительству также является кузиной-кузеном вашей бабки-деда из Мухосранска

6) Жесть- утварь из далеких сложных детских лет, вспомните прибитые игрушки к полу и одноногую лошадку;
7) Жесть-любимые 90-х, ну че чертила или братила на стрелке будем гаситься или здесь батоны покрошим;
8) Жесть-эта музыка соседа иль соседки, играющими на пьяно, скрипки или тромбоне и т.д. и т.п.