Конец XIX века. В культуре Норвегии выделились два имени: Генрик Ибсен и Эдвард
Григ. Драматург и композитор. Их творческое содружество привело к созданию
известного произведения — сюиты «Пер Гюнт». В письме от 23 января 1874 года
Ибсен, живший тогда в Дрездене, обратился к Григу с просьбой написать музыку к
драме «Пер Гюнт», которую готовил к сценической постановке.
Действие поэмы охватывает первую половину XIX века и происходит в Норвегии (в
Гудбраннской долине и окрестных горах), на марокканском побережье Средиземного
моря, в пустыне Сахара, в сумасшедшем доме в Каире, на море и снова в
Норвегии, на родине героя. Главный герой — Пер Гюнт, сын когда-то богатого и
всеми уважаемого Йона Гюнта, впоследствии спившегося и потерявшего все свои
деньги.
Пер хочет восстановить все уничтоженное его отцом, но теряется в своих
похвальбах, мечтах и снах наяву. Его втягивают в драку, и он похищает невесту,
Ингрид из Хэгстеда, в день её свадьбы. Его объявляют вне закона, и он
вынужден бежать из своей деревни. Находясь в изгнании, он встречает трех
жаждущих любви пастушек, женщину в зелёном, дочь Доврского деда, которую он
хочет взять в жены, а также чудовище Бейген.
На свадьбе на хуторе Хэгстед он встретил и полюбил Сольвейг. Она приходит жить к
нему в лесную хижину, но он покидает её и продолжает свои странствия. Пер
провёл вдали от родины много лет, пробовал множество профессий и исполнял
множество ролей: он был дельцом, проворачивавшим тёмные сделки в марокканских
портах, странствовал по пустыне, видел колосс Мемнона и Сфинкса, стал вождем
бедуинов и предсказателем, пытался соблазнить Анитру, дочь вождя бедуинов, а
закончил свои путешествия в сумасшедшем доме в Каире, где его нарекли
императором. Когда, наконец, состарившись, он отправляется домой, его
корабль терпит крушение. Среди прочих пассажиров на борту судна он встретил
Неизвестного пассажира, который хочет использовать тело Пера в своих
экспериментах, чтобы узнать, где же находятся мечты.
Вернувшись в родную деревню, он посещает похороны крестьянина и аукцион, на
котором он распродает все своё имущество из прошлой жизни. Там он также
встречает мастера пуговиц, который придерживается мнения, что душу Пера нужно
плавить вместе со всем остальным грязным имуществом, пока он не сможет
объяснить, где и когда в своей жизни он был самим собой. А Некто худощавый
верит, что Пера нельзя назвать настоящим грешником, которого нужно отправить в
ад.
Отчаявшись, Пер приходит к Сольвейг, которая ждала его в хижине с тех самых
пор, как он уехал. Она говорит ему, что он всегда был для нее самим собой в её
вере, надежде и любви.
[img]3212757554760665_450_336[/img]
Песня Сольвейг
Оригинал:
Перевод:
Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...
Русский вариант в исполенении Анастасии Максимовой
