Тут вероятно дело не в звучании и контексте слова "господин", а в его восприятии произносящим и слышашим. Вполе с вами согласен с субьективной комичностью сиего выражения, но я уверен, найдутся и те, кого будет ненашутку штырить от подобного набора звуков.

Впринципе, если заняться, можно выдумать множество синонимов, и выбрать подходящий.
К примеру у Булгакова "мессир" употреблялось както уж очень органично .

Поскольку это слово уже прижилось среди тематиков, то быть ему в ходу еще долго.
Тем более, что бытовое слово "господин" пока редко звучит. Только в официальной и бизнес-лексике.