Праздный и почти шутейный вопрос.
Читаю одну книжку.
Хорошую.Классика в-общем-то. И перевод на высоте.
Три части (из тетралогии) вполне себе прочитала - и уже в конце вдруг сдулась.
Ваще никак.Может самочуйствие или еще что..но буксуем-с конкретно.
Спортивный интерес и самолюбие говорят что надо добить.
Здравый смысл- что насилие никому на пользу не будет.а автору от моих потуг ни жарко ни холодно хоть он и "для вас козлов" (с) старался.

Как бы Вы поступили?
Название и автора указывать не буду дабы избежать столкновения вкусов.
Достойный зарубежный автор.