BDSMPEOPLE.CLUB

Where the Sidewalk ends by Shel Silverstein

There is a place where the sidewalks ends
And before the street begins
And there the grass grows soft and white
And there the sun burns crimoson bright
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind

Очень неточный перевод:
Есть место где заканчивается и начинается всё
Оно на этой улице за поворотом
Там растет безжизненная белая трава
В лучах восходящего синего солнца
Там лунные птицы на тротуаре отдыхают
После полёта в твоих снах
В порывах прохладного лавандового ветра
Место где заканчивается и начинается всё

Добавить комментарий


Найдёныш, 34 года

Москва, Россия

Есть место, где кончаются дороги,
Еще прежде, чем улицы начнутся,
Где трава растёт мягкая и белая, как снег,
И багрянцем солнце заливает всё вокруг.
И словно птица поднебесья, Луна покоится в полёте,
Чтоб охладиться хоть на миг нежнейшими ветрами.

(тоже неточный перевод, но пусть будет)