Нич яка мисячна
зоряна ясная
видно хочь голки сбирай
вийди коханая працею зморена
хочь на хвилиночку в гай
сядем под купами с робкими тенями
и над панами я пан
мало с тобою мало нам времени
лишь поцелуев дурман
ти не лякайся
что ноженьки босии
змочишь в холодну росу
я ж тебе вирная аж до хотиночки сам на руках отнесу
небо бездонное с близкими звездами
бьётся с твоею красой
груди весенние спелыми гроздьями
смотрятся новой звездой
ти не лякайся що змерзнеш лебеденко
тепло ни витру ни хмар
я тебе пригорну до своего серденка
а воне палке як жар
роща волшебная счастьем и бременем
снится низмеренной сон
в ангельском садике счастьем незмерянным
счас распустился бутон
Добавить комментарий
|
|
Фараон, 51 год
Магнитогорск, Россия
|
|
|
Бравооо, Бравооо!....
|
|
|
Есения, 49 лет
Горький, Россия
|
|
|
Доброй ночи.
Благодарю!
Мало того, что воспоминание из детства (до 14 каждое лето под Полтавой в
деревне проводила, мама хохлушка), так ещё дедушка войну прошёл, и фильм "В
бой идут одни старики" знаю наизусть, но...
Есть ещё одно огромное составляющее. Есть друг, оперный певец, и именно эту
песню я прошу постоянно его спеть.
Просто хорошо. Улыбаюсь😊
|
|
|
qdww, 54 года
Харьков, Украина
|
|
|
То, что пелось в советское время, отцензуровано советами.
Оригинал начинался так:
-
Ніч яка, Господи, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай!
Вийди, коханая, працею зморена.
Хоч на хвилиночку в гай.
-
Слово "Господи" сов. редакторам категорически не нравилось. Они его убрали. И
нарушилась вся структура рифм. В оригинале - всё на своих местах.
-
Так же редакторам не нравился куплет:
Сядемо вкупочці тут, під калиною,
І над панами я пан.
Глянь, моя вірная, срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
-
Слово "пан" не нравилось.
Этот романс книжного происхождения - не единственная из старых укр. песен,
попавшая под сов. редактуру. Широко известная в западной "Чом, чом, земле
моя..", к примеру - тоже...
|
|
|
qdww, 54 года
Харьков, Украина
|
|
|
Н-да, и во мне кое-что всколыхнулось)). Не ожидал увидеть ЗДЕСЬ наш романс,
хоть и в слегка .... своебразном, скажем так ... виде.
Сам я из семьи, в которой среди родственников - оперные дирижёр и хормейстер,
ныне покойные. И - независимо от них - частным порядком учился у профессора
консы, недолго. Такшо понимаю, о чём речь)).
|
|
|
Синоним моря, 51 год
Феодосия, Россия
|
|
|
Спасибо за информацию о песне)) Бабушка любила Нину Матвиенко и я летом для нее
пела все ее песни, будучи ребенком 8 лет.
|
