Вечернее ледяное сопливое - Пока мой котобус учат тормозить, и я мерзну пешим ходом, спешу у вас узнать кое-что.

Вечернее ледяное сопливое

Пока мой котобус учат тормозить, и я мерзну пешим ходом, спешу у вас узнать кое-что.

Кто из вас как учил иностранный язык? Интересует не разговорный, а технический.
По старинке с блокнотом-словарем, или сейчас что-то новое придумали? А то что-то торможу.

2018-11-26 в 18:15

478

Добавить комментарий

Оветганна ;), 74 года

Красноярск, Россия

Проф. терминологию - со словарём переводила судебные акты. Для начала ЕСПЧ. Они есть в авторизованном переводе.
Когда техническим переводом занималась - был огромный такой талмуд.

2018-11-26 в 18:21

Быдлов Р.А., 41 год

Москва, Россия

Тут только психологи... лингвистов нет

2018-11-26 в 18:24

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Быдлов Р.А.

Тут кого только нет;)

2018-11-26 в 18:26

Шакед, 74 года

Абрамцево, Россия

сейчас, говорят, дико популярны эти рандомные видеочаты с носителями языка. Но едва ли это поможет и техническим вариантом лэнгвиджа.

2018-11-26 в 18:27

Veg, 53 года

Немчиновка, Россия

Труепень поебень )) забей все ровно не осилишь ))не хватит понимания

2018-11-26 в 18:30

武蔵 ;, 47 лет

Москва, Россия

Технических словарей много и в разных областях - финансовой, авиационной, металлургической, айтишной и тогдалие. Везде своя специфика, поэтому только зубрежка терминологии.

Зы: мыльницу сполосни.

2018-11-26 в 18:34

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Шакед,

Да, для технического варианта это не подходит.

2018-11-26 в 18:39

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Veg,

Скучал?;) Иди поцалую;) Никто тебя тут не обижал?;) Ты только моя жертва! Помни!;))))

2018-11-26 в 18:41

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Иероглиф,

Мне интересно удобно ли работать полностью в электронной форме. Придется переключаться между открытыми файлами, искать, и плюс, когда пишешь все же лучше запоминается.

Про мыльницу не поняла - расшифруй плиз ;)

2018-11-26 в 18:46

武蔵 ;, 47 лет

Москва, Россия

Мне лучше запоминается визуально-письменно. Как вариант, список слов в виде аудиословаря и по дороге на работу слушать, повторять.

Мыльница, мыло, мылопровод, майл.

2018-11-26 в 18:58

Мирка Тринадцать 😈, 74 года

Москва, Россия

Truepain, ставишь Linux, набираешь в консоли man, и учишь до просветления:)

2018-11-26 в 19:44

Мирка Тринадцать 😈, 74 года

Москва, Россия

Заодно научишься системному программированию и подсистемам ядра ;)

2018-11-26 в 19:49

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Мирка,

Спасибо;)

2018-11-26 в 19:58

Марси , 74 года

Абрамцево, Россия

Трупак, кото- что?

2018-11-26 в 20:21

Марси , 74 года

Абрамцево, Россия

Технический- со словарем.
Заебалась в свое время для Верхнего по работе определенную херню переводить и тексты писать.
Разговорный- совсем другое.

2018-11-26 в 20:23

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Девушка предпенсионного возраста ( Марсютка), котобус - это из детских мультиков, но ты не знаешь, ты тогда уже теткой была😊

2018-11-26 в 22:17

Bird, 45 лет

Москва, Россия

2018-11-26 в 22:25

Bird, 45 лет

Москва, Россия

Девушка предпенсионного возраста ( Марсютка), котобус - это из детских мультиков, но ты не знаешь, ты тогда уже теткой была
+++

Эх, молодежь дерзкая пошла!

2018-11-26 в 22:26

Truepain, 40 лет

Москва, Россия

Bird,

А что такого?;) Она себя ведет так, пристает к людям, брюзжит, поучает;) Ну чем не пенсия?;)) А возраст тут ни при чем:)

2018-11-26 в 23:52

Alex All, 33 года

Москва, Россия

Учи сама если силы воли хватит. Я поры терминологию выучил тупым переводом проф Книги в 100 страниц, которая мне была интересна.
Ещё есть курс, я ходил, там по технике запоминания слов. первый урок бесплатно. В общем работает. За 20 минут выучили в группе 30 слов. До сих пор помню))

Или ещё можешь загуглить «мнемотехника». ;)

2018-11-27 в 02:18