|
Альрауне, 52 года Москва, Россия Была 16-03-2015 в 23:23 |
Любимый Дюрренматт...
2011-08-04 в 00:21 |
920 |
|
В ночи, 50 лет Дюртюли, Россия |
||||
|
ой вредно читать таких дяденек на ночь глядя!
сидим да чшем троллллевские репы, пьем пивко и думаем случайны мы или закономерны? надо бы музычку по этому поводу, да трудно с мобилы. подждем до завтра.
|
|
Альрауне, 52 года Москва, Россия |
||||
|
))) Вы закономерны... по случаю )
|
|
Кагами, 49 лет Калуга, Россия |
||||
|
В "Оводе" Этель Войнич использовано стихотворение Вильяма Блейка, переводов его
много.. чаще с мухой или мошкой, а не бабочкой:
Бедняжка муха, Твой летний рай Смахнул рукою Я невзначай. Я - тоже муха: Мой краток век. А чем ты, муха, Не человек? Вот я играю, Пою, пока Меня слепая Сметет рука. Коль в мысли сила, И жизнь, и свет, И там могила, Где мысли нет, - Так пусть умру я Или живу, - Счастливой мухой Себя зову. Перевод С. Маршака Просто очень люблю переводы Маршака.. и очень люблю Феликса Ривареса. Но не в "Оводе", а в продолжении этой книги - в "Прерванной дружбе"
|
|
Альрауне, 52 года Москва, Россия |
||||
|
Да, в "Прерванной дружбе" он другой... Но Войнич - не из самых моих любимых
авторов. В юности прочитала - возвращаться к ее почему-то не хочется (( "Сними
обувь твою" закончила читать на 1/3...
А вот Дюрренматта или Эверса перечитываю, каждый раз - что-то новое для себя нахожу..
|
|
Кагами, 49 лет Калуга, Россия |
||||
|
"В сними обувь твою" история прабабушки и прадедушки Овода ) ну и - бабушки и
дедушки тоже... истоки его и его характера.. все три книги - по сути история
рода... Но я понимаю Вас
|
|
Ник, 56 лет Москва, Россия |
||||
|
Девчонки а я книг этих вобще не читал, фильм "овод" в детстве смотрел. меня ух
впечатлил Бондарчук падре играл. Когда как закричит когда в церкви не помню от
чего отрекался! И музыка! Вот музыка еще больше торкнула! С тех пор меломан!
|
|
Альрауне, 52 года Москва, Россия |
||||
|
) Это был Реквием Моцарта, "Слезная" (lacrimosa).
|
|
Ник, 56 лет Москва, Россия |
||||
|
Вотвот помню скупая мальчишья слеза была! Чето подумалось что Моцарт если бы жил
сейчас был бы рокером!
|
|
Альрауне, 52 года Москва, Россия |
||||
|
))) Нееет, Моцарт был бы эстрадником, а вот Бах - тот дааа, точно рокером...
|
|
Ник, 56 лет Москва, Россия |
||||
|
И этот, который был глуховат, Бетховен тоже рокер явный.
|
Чтобы оставить комментарий, Вам необходимо войти на сайт или зарегистрироваться если Вы еще не присоединились к сообществу BDSMPEOPLE.CLUB.
